The documentation can be built locally using Sphinx. Install Python 3 (choco install python on Windows), then install sphinx and the ReadTheDocs theme:
pip install sphinx sphinx_rtd_theme
To build the HTML output, run:
.\make.bat html
To use the auto reloading server (rundev.bat), install the sphinx-autobuild package:
pip install sphinx-autobuild